French-language event

Lecture publique, en français et autour d’Istanbul. 
Secant Space, 13.07.26, 19h00.

Avec des textes inédits de Claire Lajus et Joséphine de Weck.

Claire Lajus est poète, traductrice du turc et fondatrice de la revue en ligne Ayna, dédiée à la poésie turque contemporaine. Elle enseigne le français et la traductologie à l’Université d’Istanbul. Membre de la plateforme européenne Versopolis, elle anime également des rencontres pour le festival Voix Vives. Elle est l’autrice de plusieurs recueils de poésie, dont L’Ombre remue, Aperçus indisponibles (éd. La Crypte), Aux Aguets (coll. Levée d’ancre, L’Harmattan) et Une Traversée (éd. Marsa).

Dans le ventre de la géante, 2026 est un recueil de textes inédits écrits sur Istanbul.

Revue Ayna
Author bio in English

Joséphine de Weck est autrice, comédienne et menteuse en scène . Formée à l’art dramatique à l’INSAS de Bruxelles puis en théâtre à la Haute école des arts de Berne (HKB), elle fonde en 2013 le collectif Opus 89, au sein duquel elle développe performances et projets littéraires présentés à travers la Suisse. Elle est l’autrice des romans Ambassadrice de la marque (L’Âge d’Homme, 2019) et La petite lutte (La Veilleuse, 2025). Elle traduit également des pièces contemporaines de l’allemand vers le français. 

Sur tes traces (titre provisoire) est un texte commencé à Istanbul pendant une résidence d’écriture en juillet 2026.

Collectif Opus 89
La Veilleuse

Avec les peintures de Ludovic Chappex dans Observations (19.06-08.08.26)